Mamma gav mig ficklampan för att signalera utomjordingarna i fjol.
Hon sa: "Det är klart att det finns liv därute. Ut med dig nu."
Men nu är det bara jag och ni, universums utomjordingar.
Så, om ni kan höra mig
så är jag Christmas Flint, en kvinnlig människa.
Jag tror att ni skulle gilla mig. Jag tror att ni skulle vilja vara kompis med mig.
Fasen också.
Released on www.Danishbits.org
SATURNUS - MERKURIUS - PLUTO - JUPITER MARS - URANUS - VENUS
- Och inga ketchupfläckar i boken igen. - Nej, ma'am.
Mamma trodde att ljudvågor färdades ut i universum.
Om jag kände mig ensam, så skulle jag sända ut ett meddelande.
- Joseph! - Bollen.
Ramsey Flint, advokat.
- Läget, chefen? - Läget, chefen?
Vänta lite, tjejen. Jag är din advokat.
Du måste lyssna på mig. Det handlar inte om fastighetsgränsen nu.
Det är en stor traktor, Joe Frank. Du borde flytta på dig.
Det här är juridisk rådgivning. Är du inte hungrig?
Nej, jag pratar med hunden. Jag försöker bara rädda ditt liv.
Det där är Chefsmannen. Han är min pappa.
Fasen.
Han gör sitt bästa, men han förlorar allt.
Var är mina byxor?
Sedan mamma dog, så tappar han allt.
Chefen, när vi har pratat klart, tror du att våra ord färdas ut i rymden?
Det hoppas jag inte.
Jag säger det. Jag skjuter någon om jag inte får mina jäkla pengar.
Ms Rayleen?
Jag måste gå och ta hand om Joe Frank i Live Oak.
Ta på dig byxorna. Du är skyldig 400 dollar och pratar om Joe Frank.
- Hör på här. - Det där är ms Rayleen.
En intergalaktisk krigare.
Du är chefen, men du är pank.
Hon kraschlandade här och jobbar för pappa istället för att plugga juridik.
Det är bra att hjälpa folk.
Hon är ändå smartast av alla.
- Har du flyttat på mina byxor? - Jag har inget med dem att göra.
Jag kan inte betala än, men du ska få några avokador.
- Avo-vad? - Avokador.
- Det är Herrens sätt att säga majonnäs. - Vi får din betalning snart.
Du behöver pengar, inte majonnäs. Vet du vad du har på ditt konto?
- Ja. Det är illa. - Bry dig inte om henne. Ni...
- Jag går upp på altanen. - Jag försöker att inte ge dig stryk.
Chefen.
- Vänta lite. - Jag måste ta kontakt.
Du kan inte gå omkring sådär. Ta av den.
Kolla håret. Folk kommer att tro att du uppfostras av vildar.
Ja, jag är en fantastisk försvarare
- Läget, chefen? - Läget, Dwayne?
Läget, ms Rayleen?
Stör mig inte, om du inte har stulit 200 dollar.
Det kan vänta. Jag behöver faktiskt din hjälp.
Kom igen. Lämna ledet.
Joe Frank har häktats igen. Jag måste betala borgen.
- Där är ju mina byxor. Okej. - Folk är inte kloka.
Rör inte håret. Du trasslar till det. Var en sötnos och hämta en öl åt mig?
Jag vet att du redan har erbjudit Dwayne en.
- Visst är hon rar? - Precis som sin mamma.
Jag kan inte.
Vad i...?
- Varför sa du sådär? - Vänta lite.
Såhär, chefen.
- Rent guld. Ölets konung. Skål. - Ölets konung.
Okej. Ge inte upp förrän du får tag i utomjordingarna. Får jag den.
- De kanske kan vara barnvakt, eller nåt. - Ja, sir.
Kom igen, Fluffy. Ha så kul, allihopa. Dwayne, lämna ledet.
Kan du göra så att min ficklampa lyser starkare?
- Ska du upp på altanen igen? - Jag vet inte.
- Har du inga tjejkompisar? - Jag har dig.
- Jag är ingen kompis. Jag är vuxen. - Då har jag väl inte det.
Den där lilla glittrande kompisen då?
Hans pappa säger att han måste spela fotboll.
Gud hjälpe honom.
Ingen i skolan?
De säger att jag kissar på mig, fast det gör jag inte.
Nej.
- Vad är det där? - En ögonfransböjare.
- Vad är den till för? - Får fransarna att se längre ut.
Konstigt.
Ms Rayleen, tror du att jag kan vara delvis utomjording?
Jag oroar mig för dig.
Vill du kolla på The Outer Limits?
Jag är ledsen, gumman, jag är upptagen ikväll.
När mamma dog så sa folk alla möjliga olika saker.
Hon är i himlen. Hon är här, fast hon är osynlig.
Chefsmannen sa att hon blev stjärnor och kometer och meteorer.
Och jag tror att det är sant.
Jag tror att hon är stjärnor och kometer och meteorer.
Jag vill introducera den här räkningen som bevismaterial A.
- Det skulle jag med. - ...i något lättsinnigare.
Vi står fortfarande på etablissemangets sida.
Fallet avskrivs.
Spring. Upp med knäna.
Ja, okej. Sicksacka. Serpentin. De fångar dig inte om du sicksackar.
Okej, bra jobbat. Spring längre bort nu. Längre bort. Kom igen.
Jag vill att ni ska säga till Joseph att det blir bättre
för de utan mammor, för flick-pojkar och de falskt anklagade sängvätarna.
Men då får ni nog ljuga.
- Kom tillbaka. Fortare. Hit med bollen. - Är vi klara snart?
- Du måste vara snabbare. Du måste... - Jag behöver inte vara snabb.
- Du blir snabbare. - Joseph, jag har sett dig.
- Du behöver kunna springa fort som fan. - Ser du? Okej. Spring långt bak.
Redo. Hut.
Vänd dig om.
Upp med händerna. Längre bak. Okej.
Jag kammar mitt hår nu
Och undrar vad jag ska ha på mig
Jag ber en liten bön för dig
Du finns i mitt hjärta för evigt Och jag kommer att älska dig...
- Det är Så-Fan-Heller! - Kom igen.
Skattedag. Jag är er skatteinsamlare. Ge mig eran skatt.
Det är bäst att hålla sig borta från Så-Fan-Heller Price.
Hej, Sängvätaren.
- Det är inte sant. - Det spelar ingen roll. Spring.
Hon är vild som en T-rex och dubbelt så hungrig.
Hon lär ha ätit upp sina föräldrar.
Kom ner hit!
Kom ner, sa jag.
- Fasen. - Ni måste betala.
Har ni ingen skatt?
Smash attackerar.
- Vi kommer inte ner. - Nej.
Vi har inget godis.
- Vi har inget. - Vi tar dem sen.
För hela mänsklighetens skull
Vi ömkar de sämre lottade De svaga och de nersölade
De som lyckan övergav
Var modig, var ärlig I allt du gör
Passa er för elaka rektor Massey.
Hon växte upp granne med ms Rayleen,
men låtsas att hon är bättre än alla andra.
- God eftermiddag, fåglar. - God eftermiddag, ms Massey.
Vi har något extra speciellt åt er. Vem ser fram emot lite jamboree?
Vem ser fram emot att vinna?
I år så ska vi vinna pokalen som alltid. Annars får ni stanna kvar i Marietta.
Jag skojar bara. Så, en speciell sak händer i år.
En chans för oss alla
att vara delaktiga i vetenskapen.
- Hej. Hej, allihopa. - Det här är dr Pers...
- Persad. - Persad, hela vägen från NASA.
Hej. Räck upp handen om ni gillar att tänka på yttre rymden.
- De är flickor. - Det är okej.
Någon som älskar att tänka på yttre rymden är vår president.
Åh, jösses.
Han har sänt ut oss på ett uppdrag runt jorden.
- Vi ska göra en skiva om livet. - En skiva?
Ja, den gyllene skivan, världens bästa hits.
En redogörelse om oss som ska skickas ut i rymden.
- Jag vill inte resa ut i rymden. - Tyst, raring.
Vi spelar in folk från hela världen med hälsningar på deras språk.
Om det finns liv någon annanstans, så är det möjligt att de hör det här.
- Fast utomjordingar finns ju inte. - Piper, snälla.
Avbryt inte.
Vår president är en ödmjuk man från Georgia.
Så, varför inte en liten flicka från ett ställe som...
Wiggly.
Ett ställe som Wiggly som får ansvara för vår odödlighet?
- Vilket jobb. - Tack för att ni tog er tid.
Vi kommer att vara på jamboreen. Vi ser fram emot att spela in vinnarna.
Okej, låt oss byta om till våra jamboree-dräkter.
Kom igen. Nu tar vi hem guldet, som vanligt, okej?
Christmas!
Varför måste du jämt stå längts fram, Piper?
Jag har fler märken än du, så varför håller du inte snattran?
Hej. Hej, Piper.
Är det något som luktar? Har någon kissat på sig?
Jag vill vara en fågelscout. Jag vill gå på jamboree.
- Hoppa i sjön, Sängvätare. - Jag är ingen sängvätare.
Joho.
- Hon smutsar ner uniformen. - Du smutsar ner uniformen.
- Jag sa ju det. - Jag kan vara bra för er.
Jag är bra på rymden. Jag kan hjälpa er att vinna.
Jamboree är en talangshow.
De allra bästa.
Är det du? Eller är du bara skräp?
- Varför är ni så elaka mot mig? - Jag vet inte. Det känns rätt, bara.
Jag är på toppen och du är på botten. Det är bara så vi är skapade.
- Fort. Öppna skåpet. - Betyder det här att jag är med?
Jäklar, alltså.
Hälsningar från jorden. Jag heter Krystal Massey.
Och...
Sådär ja.
CHANSEN ATT TA KONTAKT
Och jag önskar er allt gott.
Det gör jag, utomjordingar.
Hallå? Är det någon där?
Åh, titta, det är Christmas. Kära barn.
Jag ska säga dig en sak, raring. När vi blir inlåsta i ett skåp,
så har vi själva gjort så att vi hamnade där på något sätt.
Förstår du?
- Nej. - Åh, Christmas Flint.
Vi vet inte hur det ska gå för dig, eller hur? Du är rar, men vi vet inte.
Christmas.
- Hej. - Jag gillar ditt hår.
- Det är annorlunda. Abstrakt. - Ja, ja. Du är abstrakt.
Vårt band borde heta Tvillingarna.
- Vi klär oss i glansig plast. - Glansig plast.
- Vad fan har hänt med ditt hår? - Det ramlade väl av.
Du ser tuff ut, chefen. Det är viktigast av allt.
Vem gjorde det här?
Ingen.
Säg att hon ser bra ut bara. Vad är det med er?
- Varför låter hon folk klippa henne? - Hon låter ingen göra något.
- Klargörande, chefen. - Icke godkänt.
Tja... Det är nog domaren.
Säg att jag är på väg, okej?
Kom, Fluffy. Kan du se till att hon äter något?
Jag har inte tid för några barn.
- Jag är inte hennes mamma. - Kom. Sådär ja, Fluffy.
Ramsey Flint, advokatbyrå.
- Såg du? - Nej.
Det ska vara ett meteorregn i år. Det händer bara en gång var 60:e år.
- Det betyder att jag kan ta kontakt. - Det är ingen där.
Och är det det, så räcker inte din gamla ficklampa.
Har du sett Aretha Franklin?
- Nej. - Och?
- Jag ska komma med på skivan. - Vad?
Jag ska komma med på den där gyllene skivan.
SCOUTERNAS HANDBOK
Joseph, vi ska bli fåglar.
Va? Jag är ingen tjej.
Det står inget i hela boken om att man måste vara det.
- Vi behöver en dans för att vinna. - Du får bara låna en till.
Du, om jag skapar den där dansen, så vinner vi.
Vi kommer att vinna.
Iväg med er nu.
Vi behöver åtminstone fem scouter för en trupp
så att jag får med min röst på skivan.
Vi har två veckor på oss att hitta talanger.
- Ni ska få. - Spring!
- Ta dem. - Kom igen.
- Ja. - Spring.
Vi söker tjejer med talanger som är användbara.
Men jag nöjer mig med vem som helst.
Är du frälst?
Det där är Anne-Claire. Hon älskar Jesus. Hon har bara ett öga.
- Är du frälst? - Anne-Claire?
Förlåt.
- Vill du hjälpa de fattigaste i världen? - Vi ska meddela utomjordingarna.
Låt mig fråga.
Kära, Herren Jesus, tycker du att det är en bra idé? Amen.
Ja.
Enligt handboken så behöver vi behagliga och dygdiga flickor för att vinna.
Men vi behöver nog Så-Fan-Heller Price.
Bubbelgum. Min favorit.
Så-Fan-Heller Price. Jag har gjort en avokadosmörgås åt dig.
Vad fan är det här?
- Det är Guds sätt att säga majonnäs. - Ta bort skiten.
Passa dig, Sängvätare.
- Jag hjälper dig. - Stick.
Det där var snällt av dig.
Jag gör det inte för att vara snäll. Jag gillar att slåss.
Stick nu.
Jag har startat en fågelscouttrupp. Du är snabb och du är smartast av alla.
- Du kan hjälpa oss och bli oersättlig. - Jag vill inte.
Vill du inte lämna ett meddelande till utomjordingarna?
- Eller vinna några märken? - Så-Fan-Heller.
Men de ska sända ut en skiva i rymden.
Smash är som rymden.
Lugna dig, Smash. Gå och lek.
Full av gas och mystik.
Så-Fan-Heller, du...
Du är som en vulkan.
Du är på väg att explodera hela tiden.
Jag undrar jämt: Vad tänker den där tjejen på?
- Så, vad tänker du på? - Att spränga allting som komma skall.
Alla hamnar ju på kyrkogården ändå till slut.
Jag vill bränna alla fina saker, för de är inte för mig.
Nåja,
vad sägs om att vi slår oss samman och säger "Vi ska vara här för evigt",
och så vinner vi över dem?
Låt oss bränna ner hela deras vidriga organisation.
Ja.
Inte nu, Smash.
- Smash får också vara med. - Okej.
- Smash får så många kakor hon vill. - Okej.
- Du vet att vi inte är kompisar, va? - Ja, jag vet det.
Bra.
Enligt handboken så behöver vi en truppmor
som ska lära oss att vara lysande exempel på kvinnlighet.
Vad det nu betyder.
Min klient kan inte ha varit närvarande kvällen i fråga
för vi har kvitton från Winn-Dixie som bevisar att han handlade den kvällen.
Han handlade tändvätska i 20 minuter. Det står på kvittot.
- Sjutton också. - Jag säger det, ni karlar och mordbrand.
Varför måste ni tända på allt så fort ni har problem?
Det är så vi gör.
Om livet är svårt, så tänder man på skiten.
- Eller hur, chefen? - Ms Rayleen? Jag behöver en sak.
- Välkommen till livet, gumman. - Kan du leda oss mot äran?
Inte en chans.
Man får säga något till utomjordingarna på den gyllene skivan. Med Mozart.
- Vad? - Vänta lite.
Jag skulle representera alla barn på jorden.
- Så, vår musik, åt utomjordingarna? - En del av vår musik.
- Johnny Cash? - Nej.
- Waylon? - Nej.
- Gram Parsons? Rolling Stones? - Nej. Mera typ Beethoven och de där.
Då är jag inte intresserad. Jag bryr mig inte alls.
Jag bryr mig. Det finns liv därute och de ska få veta att jag finns.
- Nej. - Det blir kontorstimmar.
- Du är redan skyldig mig lön. - Jag ska skaffa fram det.
- Alla är ju skyldiga. - Det är ju ingen som betalar.
- Joseph har redan börjat koreografin. - Nej. Nej, sir.
Jag kommer inte överens med småtjejer. Jag sköter mordbrännare och åklagare.
Flickor är läskiga. Man får inte slå dem, de har ändrat på lagen.
Okej.
Led oss mot äran. Jag gillar det. Det vore bra att vara med andra flickor.
Jag har ju uppfostrat dig som en lantis.
Du kommer att börja snusa snart.
Ms Rayleen, gå ner till två dagar i veckan på kontoret.
- Aldrig. - Det är jag som är chefen.
Du är scoutledaren.
Jag och Fluffy ska försöka få betalt.
Varsågod.
Lämna ledet, Fluffy.
- Jag gör inget halvdant. - Det vill jag inte heller.
Du bara ber om att bli hjärtekrossad.
Nej. Jag ber om att förändra hela mitt liv.
Han glömde att öppna den förbannade ölburken.
FÅGELSCOUT
- Rayleen Mosley? - Hi, Krystal.
Hej. Det var ett tag sen.
Sedan...
- Pungråttsfesten. - Pungråttsfesten.
Ja, men, hej. Det är väldigt roligt att se dig.
Och är du...? Är du en mamma?
Jag är truppmamman.
Ja.
- Menar du allvar? Skojar du? - Jag skojar inte. Det vet du.
De är inga fåglar.
- Varför inte? - De här barnen är inte...
- Fåglar har en strikt kvalitetskod. - Mina raringar är bra kvalitet.
Kommer de att kunna följa den här standarden?
Bajsar en fet valp? Jag grejar det här.
Det är väl onödigt att prata sådär.
Okej, då. Jag måste ge er ett nummer. Trupp...
Kära nån, då.
Det enda lediga numret i Georgia är noll.
Det är väl rart? Verkligen passande.
- Ja, raring? - Noll är oändlighetens nummer.
- Det säger du? - Ja.
Okej, Trupp noll, välkomna till fågelscouterna.
Det är inte lätt. Det är inte lätt att vara en hedervärdig kvinna.
Det är ingen show där man snyggar till sig för killarna.
Det är inte 4-F där man föder fram en kalv och går hem.
Innan ni tar hand om era barn,
innan ni tar hand om era makar, era gamla föräldrar,
så tar ni hand om er trupp.
Ni ser till att alla är vinnare.
Alla måste ta åtminstone ett märke för att kvalificeras för jamboree.
Det ska göras hederligt, inget fusk.
Om ni lyckas ta dem, så har ni en chans till Marietta.
Så, välkomna, Trupp noll.
Vi ses på andra sidan. Om ni överlever.
- Jag bara skojar. - Det gör inte jag.
Kom igen.
Ta inget. Hon säger att ni skitar ner det.
- Jag vet vad den handlar om. - Sluta.
Okej.
Ni vill göra det här... Hallå.
Ni är mina fåglar nu.
Inte han, han är hälften pojke.
Han kan inte spela fotboll heller.
Nej. Vi är snälla mot varann.
Smash, ut med fingret ur näsan. Ut med sugröret.
Du med, Så-Fan-Heller. Ner med foten.
Joseph, välkommen till fågelscouterna.
Smash, jag bryr mig inte om lagen. Rayleen kommer att spöa dig.
Joseph är en av er nu. Okej?
- Och vi ska göra vårt bästa. - Ja.
Nej, vi kommer att förlora. Vi är förlorare som ingen vill ha.
Nej. Vi ska vinna.
Varsågoda. Rester åt resterna.
Jag skojar. Det vet ni.
Jag menar det.
Lycka till med vad ni hittar i märkesburken.
Mina tjejer har vunnit nästan varenda en. Tänka sig.
Det finns säkert något för er.
Jag uppskattar det. Låt oss se vad som finns.
Vad är det där? Vad fula de är.
Ta den.
- Vad fan är det här? - Det är överlevnad i vildmarken.
Kan vi få något som passar dem? Jag menar, dressyr funkar inte.
Det uttalas dressyr.
Vad det än är, så funkar det inte. Keramik, dukning, nej.
Hur går det där talesättet om tiggare?
Jag bara skojar.
Städa upp den här röran.
Biffgryta?
Okej.
Ni behöver bara ett märke var, för att komma med i jamboreen.
Det borde inte vara så svårt. Har ni någonsin vunnit något?
Okej, Trupp noll, låt oss... Vet ni vad? Vi gör vad vi kan.
Du är trög, på med ordensbandet.
Du vill ha tjejkläder, på med ordensbandet.
Du kissar på dig, på med den. Kissa inte ner den.
- Jag kissar inte på mig. - Det är bara i teorin.
Kom igen, Så-Fan-Heller.
Även om ni inte vinner så måste de veta att ni menar allvar.
- Ja, ma'am. - Okej.
Den här tar vi, mina raringar.
Kakförsäljning. Blod får gräset att gro.
Dräp. Ut. Kom igen.
- Kom igen. Vi grejar det här. - Kom igen.
Jag är en äkta fågelscout.
- Köp mina kakor, Ray-Ray. - Jag måste fråga min mamma.
De kostar två dollar. Två askar.
Ge mig fyra dollar så att jag kan bli en hedervärdig kvinna. Nu, Ray-Ray.
Gör det.
Ge tillbaka dem.
Stick härifrån nu.
Sådär ja. Ta några kakor. Kom igen.
- Hej. Vill du köpa några goda fågelkakor? - Du är ingen flickscout.
Vi är fågelscouter. Vi bygger upp samhället
- genom att bygga upp oss. - Nej.
Vi...
Okej.
Fasen.
Snälla? Jag blir så rädd av att prata inför främlingar.
Vad är du för evangelist?
- En väldigt dålig en. - Okej. Håll mig i handen.
- Jag kommer att spy. - Spy inte innan du får pengarna.
- Hej. - Hej.
Skulle du kunna ge mig lite...? Lite pengar?
Ja, gärna. Jag brukade själv vara en fågel.
- Är hon okej? - Jadå. Det är bra för gräset.
Kom igen.
Okej, kom nu.
Alla små flickor drömmer om att gifta sig och att få egna barn.
Barnomsorgsmärket förbereder er för moderskapets lycka.
- Skärp er. Sluta. - Sluta.
Perfekta tillitsfall. En gång till.
Vad ska ni med tillit till i den verkliga världen?
Upp med er. Upp.
Sätt igång. Kom igen.
Gode Gud i himlen, håll mig säker.
Okej, jag har dig. Lita på mig.
- Klanta inte till det. - Okej.
- Jag grejar det här. - Bra. Jag behöver det här.
- Du ska ju fånga mig. - Nej.
- Sluta!
Vi tar oss aldrig till jamboree såhär.
Jag borde inte ha valt dem. De förstör allt.
De är större förlorare än jag.
Tja... Du har rätt.
Det vore bättre att kolla på Outer Limits
- och jag skulle få leva i fred. - Va? Nej.
Får jag se på märkena.
Man får använda det man har. Speciella talanger.
Skönhetsbrickan passade Joseph.
Kan han göra mitt hår mindre fult, så kan han göra världen det.
Det är dags att säga: "Ja. Det här är jag.
Det här är vad Gud gav mig.
Och jag ska göra det vackert, för att det är mitt." Okej.
Om du överlever nio år till av det här, så kommer du att tjäna hinkvis med pengar.
- Ja, ma'am. - Speciella talanger.
Okej, Christmas, vems tur är det?
Du har några inspirerande ord?
- Tack, ms Rayleen. - Ja.
När jag var i USA: s armé med mr Dwayne,
så sprang vi såhär två gånger om dagen
medan kulsprutor sköts ovanför huvudet på oss.
Vi åt en skål ris per dag, för att ta oss igenom eländet.
Det handlar inte om ris.
Det mr Dwayne menar är att livet inte handlar om att vinna.
Det är ju det för de som vinner.
Men för resten av er, så är hemligheten att hålla ut.
Att inte låta sparkarna och de fula orden göra er nedslagna,
så att ni vaknar upp en dag och är den enda som är kvar.
Så...
Gå och ta uthållighetsmärkena, små raringar, gå.
Kom igen.
Upp med knäna. Fortare.
Var försiktig med min flicka, okej? Hon har ett ben som är kortare.
Den stackaren har inte råd att vara försiktig.
- Kom igen. - Kom igen.
- Kör på, tjejer.
Bra jobbat.
Märket var perfekt för Så-Fan-Heller.
Hon åt utmaningar till frukost, lunch och middag.
Så-Fan-Heller!
Bra jobbat.
Smash, om du kan ta isär saker, så kanske du kan sätta ihop dem också.
Kom igen.
Min raring.
Den där Smash överraskar en. Det ska jag med. Jag lovar.
Jag måste ju ha någon talang.
Det är nästan omöjligt att göra fel. Även för dig, Christmas.
Bakmärket. Baka en kaka, så får du brickan.
- Kan du inte bara ge mig en? - Är du en fuskare?
- Nej, ma'am. - Jag glömde den jädrans vaniljen.
- Vad sjutton gör ni? - Bakmärket.
- Varför håller ni på såhär? - Ja. Ni suger på att vara tjejer.
- Ni suger på att vara tjejer. - Ja.
- Varför gör hon sådär? - Det är okej.
Du.
Du har inte ens något öga.
Och du. Du är inte ens någon riktig tjej.
Jag förstår mig inte på någon av er.
Hur tar ni er ens ur sängen när ni är så konstiga?
Håll tyst.
Vad sa du, flick-pojken?
Jag sa, håll tyst.
Och jag heter Joseph.
- Kalla mig Joseph som en normal människa. - Du är ingen normal människa.
- Prata inte om honom sådär. - Var snäll.
Vi gör bara vårt märke. Han menade inget illa.
Han är vår fågelscoutkamrat.
- Han är ett missfoster. - Nej, du är det.
Låt henne säga vad hon vill. Det gör inget.
- Jag behöver det här märket. - Jo, det spelar visst någon roll.
Vi kommer att vinna. Vi kommer att vara med på skivan.
Du är bara en bit skräp på en större bit skräp.
Vi kommer att finnas i evighet och du kommer bara att spolas bort.
Så fan heller.
På dem!
Mjöl!
Sluta!
- Okej, allihopa! Skärp er! - Herrejäv...
Piper, sluta! Sluta. Du är rar.
- Var är mina unga damer? - Här.
Jag har aldrig sett något så brottsligt,
en sådan brist på hygien.
Allt skräp! Så mycket skräp.
Och ni uppfostrades bättre än så. Trupp noll.
Det var så nära. Ni tog er igenom alla märken på er nivå.
Ja, det gjorde vi.
- De är ledsna. - Inte jag.
Börjar gräl, beter er fult...
Ni är avstängda.
- Va? - Lägg av.
Kan jag inte få använda kafeterian?
Nej, ma'am. Nej.
Jag kan inte ens låtsas att ni är söta längre. Sorgligt.
Och min trupp, ni är ute på hal is. Kom igen. Ut med er.
Piper, kom igen.
Städa upp här.
- Familjespecial. - Kommer.
Jag tror att ni vore gladare av att bara, jag vet inte,
gå i bibel- eller jordbruksskolan, eller bara kolla på TV.
Vad hände med att kolla på TV?
Jag kan inte ge upp. Det måste ju finnas något märke som jag kan ta.
Även om ni tar er till jamboree, vilket ni inte gör, så vinner ni inte.
Jag är ledsen, men... Jag önskar att någon hade sagt det till mig.
Ingen jamboree? Jag har ju satt ihop en dans.
Jag vill säga det ni vill höra, men det här går inte att lösa.
Jag kunde ha kommit härifrån och blivit känd.
- Jag ville efterlämna något permanent. - Det kan vi fortfarande.
Smash. Lägg av. Vad gör du? Smash, kom tillbaka
- Lugna dig. - Smash!
- Smash, kom tillbaka! - Kom igen.
- Det här är inte vi. - Kom tillbaka.
Det här är en B-version av oss
för att ingen visar oss hur vi ska vara bättre. Visa oss.
- Var den personen för oss. Snälla. - Ingen var det för mig.
- Det kan vara annorlunda. - Det blir det aldrig.
Ditt liv kommer alltid att vara såhär. Du kan lika gärna inse det nu.
Det kan inte vara sant. För då dör jag.
- Du sprang efter henne. - Du får ändå inte skrika på henne.
- Hjälp mig med fönstret. - Sätt er.
Sitt ner.
Okej?
Ett märke. Ett till märke. Ge mig den där.
Att överleva i vildmarken.
Som Jesus.
Vad gör de?
Trevlig avstängning.
Ligg kvar, Sängvätare.
Vi ligger inte kvar för att de säger så, Christmas. Så gör man inte.
- Får Smash ett mellanmål? - Hunger är bra för en.
Du svälter oss. Du försätter oss i fara.
Ni är i fara varje dag.
- Vi ska väl inte in i södra skogen? - Det är dags att ni lär er att möta faran.
Smash, vänta.
- Smash. - Någon lär ha dött därinne.
Sakta ner.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Ett luddigt löv. Får jag klåda av det?
Rör ingenting.
- Vad var det? Jag är rädd. - Går det fort när jag dör?
- Ta er samman. - Åh, Gud.
Gå, gå.
Och det är coolt, för utomjordingarna hör oss
för ljudvågorna,
de går ut i universum tills de slår emot något.
Det är inte så det funkar.
- Jo. Min mamma sa... - Okej, hörni.
Ska vi sova här?
Christmas kommer att kissa på mig.
- Jag kissar inte i sängen. - Jo.
Sluta upp med att bete er fult. Smash.
Okej. Det är dags att ni gör er förtjänta av märket.
Ska du lämna oss?
Men vi kommer att dö.
- Så fan heller. Jag kan inte. - Jodå, Så-Fan-Heller.
När ni vaknar så har ni tillbringat natten i vildmarken utan någon hjälp.
- Tänk om vi inte gör det? - Bevisa att de har fel.
- Gör mig stolt. - Tänk om vi inte vaknar upp?
Tänk om vi inte kommer härifrån?
Om jag än vandrar i dödsskuggans dal,
fruktar jag intet ont, ty du är med mig.
Herren är min herde...
WZPZ Rock. Nästa sång är David Bowies "Rebel Rebel".
Gud i himlen.
Ser ni oss bättre när vi är tillsammans? Är vår signal starkare?
Det tror jag.
- Smash. - Smash.
Finns det vilda djur, så spottar vi druvkärnor i ögonen på dem.
Och då springer de iväg och blir rädda. Då är det de som är rädda.
Men jag är inte rädd.
Så-Fan-Heller.
Du är utanför skyddscirkeln.
- Jag behöver den inte. - Jo.
- Nähä. - Joho.
Nähä.
Det kommer att vara ett meteorregn. Gå och titta efter det.
Jag ansvarar för att ni inte blir uppätna.
Kom och sov med oss.
- Jag kan inte. - Varför inte?
Därför.
Det är inte sant att jag kissar i sängen, men...
...om jag gjorde det när jag blir upprörd eller nervös
så är det då jag kissar på saker.
Jag skulle inte veta varför.
- Jag brukade kissa i sängen. - Gjorde du?
Nä.
Men det hade varit pinsamt.
- Kan du inte låta bli att kissa? - Jag gör inte det.
Okej.
Men om jag gjorde det,
så var det efter att mamma dog, sedan kunde jag inte sluta.
Så, du kan gå.
Om jag går så dör du ensam i vildmarken dränkt i ditt eget kiss.
Du skulle missa alla meteorregn i resten av ditt liv för att du är död.
Jag håller dig vaken med läskiga historier.
- Snälla, låt bli. - För sent.
En regnig natt så hör en flicka på radion:
"Lås dörren. En galning är lös."
Och allt som var kvar av henne, var hennes hand
som krafsade på dörren.
Och när hon kom ut, så pratade hon aldrig mer.
Och hennes hår var kritvitt.
- Kritvitt? - Japp.
Christmas.
- Vad vill du? - Upp med dig. Kolla.
De kan ha varit fredsmäklare utsända av den enorma tusenfotingen.
- Ett bett. - Det finns ingen tusenfoting.
- Jo, det gör det. - Nej.
- Hur kan ni tro på det? - Kolla. Jag tog med mig vindruvor.
- Okej. - Jag vill ha tre.
Ta inte alla. Ge mig några.
Om någon ger sig på dig igen, så ska jag spöa skiten ur dem.
Attackera dem med håret sådär bara.
Mina raringar. Ni gjorde det.
Kom igen. Upp med er. Du gjorde det, Christmas.
Varsågod.
- Ni ska gå på jamboree. - Ja, ma'am.
Vi tog den, ms Massey. Vi ska till jamboreen.
- Prisa Jesus. - Och vi ska vinna.
Och dansa. Jag och Christmas har en fantastisk dans.
Ni har mycket att vara stolta över. Det har ni. Jag menar allvar.
Vi ska gå.
Nej, raring, det ska ni inte.
- Jo, det ska vi. - De har ingen legitim truppledare.
Det är så sorgligt, men jag upptäckte det igår
när jag konsulterade stadga 12, sektion åtta av fågelscoutkoden...
Här har vi det. "Truppmödrar får inte ha något häktningsregister."
- Och, ms Rayleen, det har väl du? - Inga straff.
För sönderskurna däck, inbrott i husvagn och rådjurshuvuden som sprayades rosa.
- Du har inga bevis. - Det var du.
- Nähä. - Joho.
Den där mannen, som du minns,
hette Gul-tandade Davis och han var ute med en massa dumma tjejer.
Gul-tandade Davis var inte hemma under inbrottet
för att han var ute med någon dum tjej
istället för att bjuda mig på Bouttes kyckling, som han hade lovat.
Så jag började undra vad det var för fel på mig.
Jag funderade över det så länge
att jag missade juristlinjen och hela mitt liv.
Men på sistone så har jag undrat: "Vet du vad, Rayleen?
Vem bryr sig om vad folk vill? Vad vill du?"
Så, nu tar jag ansvar för mig själv.
Ingen gul-tandad idiot som sätter döda rådjur på väggarna. Bara jag.
Jag tycker synd om dig, ms Massey,
för du tillbringar livet med att imponera på folk som du aldrig duger åt heller.
Vad hände med dig, Krystal?
- Du är ett dåligt föredöme. - Det här är mitt föredöme.
Jag ska plugga juridik, din sorgliga ormdam.
Jag gillar inte att vara såhär. Jag gillar inte att vara elaka ms Massey.
Livet blir lättare om man inte vill ha så mycket.
- Hallå. - Hallå själv.
- Vad menar du med juridiklinjen? - Jag menar att jag drar.
Jag kan försöka att plugga eller hitta ett jobb.
Lämnar du mig?
Jag lämnar dig inte om jag aldrig var med dig.
Du ska ju stanna med mig.
Hur kan du be mig om det, när jag inte fanns där för mig själv?
Så det är över?
Vi hittar en ny truppmamma.
Alla vi känner har brottsregister. Det finns ingen annan.
Varför fick du mig att vilja det här? Jag ville inget förr, och jag mådde bra.
Så-Fan-Heller!
Varför gjorde du såhär mot mig? Jag var glad förr.
Innan jag trodde att jag kunde vara permanent.
Varför gjorde du mig så missnöjd?
- Ligg kvar. - Säg inte åt mig att ligga kvar!
Jesus grät.
- Så-Fan-Heller! - Försvinn.
- Lämna mig inte. - Låt mig vara.
Nej!
Vi ska bli permanenta!
- Du är en dåre. - Nähä.
- Joho. - Nähä.
Ingen har jagat mig förr.
Här är ditt jädrans ordensband.
Du sa att du lånade den, men inte om de visste om att du gjorde det.
Visste de att du lånade den?
- Vänta lite. - De här raringarna behöver en mamma.
- Ms Rayleen, jag är ingen mamma. - Nu är du det.
- Chefen, är du där? - Jag ringer tillbaka.
Ber man Chefsmannen, så ställer Chefsmannen upp.
- Store Rick. Kom nu. - Joseph.
- Kom igen, kompis. - Ms Massey ska få lära sig ett par saker.
- Nancy, Mary. Kom igen. - Ni kommer att vilja se det här.
Sådär ja.
Skynda dig, chefen.
- Så-Fan-Heller. - Hej.
Lämna ledet.
Kan du ta det här, ma'am?
Rektor Massey, får jag prata med er?
- Jag har inte tid, Ramsey Flint. - Du, djävulskvinna. Jag läste reglerna.
Ingen slår mig när det gäller regelböcker.
Det står inget om att truppmamman måste vara kvinnlig.
Så därför är jag stolt över att vara truppmamma
åt Trupp noll från Wiggly.
Saker måste göras på rätt sätt, mr Flint.
Hur skulle världen se ut om varje alldaglig, konstig liten flicka
skulle tro att hon kunde gå ut och göra som hon ville?
Att skrattas åt, förödmjukas och förgöras?
Jag hjälper dem mer än vad du gör. Tror du att det här var lätt för mig?
De är våra tjejer. Allas.
Hela Wiggly. Jag bryr mig inte om hur många ögon de har, om de kissar på sig
eller om de är diskutabla som tjejer.
De är våra fåglar och jag är deras truppmamma.
- Där hör du. - Exakt, Ramsey.
- Inträdesavgiften på 500 dollar då? - Sjutton också.
- Fem...? - Det kostar
att betala för domarna. Har du 500 dollar, Ramsey Flint?
Det har du inte. För Ramsey Flint förlorar jämt.
Jag skulle ge dig hela solsystemet om jag kunde.
Ja, jag vet det.
Mr Ramsey?
- Jag har varit skyldig dig 50 ett tag. - Tack.
Det här är Store Sams advokatarvode.
Och för de trasiga möblerna. Och för Buddys offentliga urinering.
Och Robbys skolk.
Jag är ledsen att det tog så lång tid, Ramsey.
Ingen fara.
- Du vet vad det här är för. - Ja.
- Varsågod, Ramsey. - Tack.
- Här är mina. - Toppen.
Ramsey, jag har 17.
Det du inte inser, ms Massey, är att jag är Chefsmannen.
Och vi ska till fågeljamboreen.
Och vi ska slå allihopa.
- Ja! - Goddag, ma'am.
Ja, Ramsey.
- Lämna ledet nu. - Ja, nu går vi.
Kan du ge mig ett tecken, om allt kommer att bli bra?
Vad som helst?
...som det ryktades sist.
Jag vet inte, men ni kommer att vinna. Jag känner det på mig.
Det är gas i magen. Du äter som en tok.
- Tänk om jag förlorar inför alla? - Vad gör det?
- Kom hit, chefen. - Ja, sir.
Sätt dig här.
Du vet att jag förlorar inför alla varenda dag.
Ja, det gör han.
När domaren säger att det är över
så går jag till åklagaren och skakar hand. Ge mig din hand.
För det visar att de kan slå mig, men att jag är stark som fan,
och att en dag, kanske imorgon, så slår jag dem.
- Eller hur? - Men du förlorade iallafall.
Ja, chefen, men det är principen.
Vad?
- Strunt samma. Du är för ung. - Christmas!
- Inte för länge. Stor dag imorgon.
Ni kommer att vinna. Jag känner det på mig.
Du är full igen.
- Full? - Ja, han är full som fan.
Du är full och du är den bästa anställda som jag någonsin har haft.
Jag är den enda som inte har stulit av dig, så...
Jag vill inte att du ska krossa min dotters hjärta.
De där elaka tjejerna kommer att krossa det.
- Det var inte så jag menade. - Vad menar du?
Du skulle kunna... Du skulle kunna stanna, eller hur?
Jag kan inte.
Jag kom in på Emory. Jag börjar i höst.
Ja. Okej. Ja, jag vet.
Jag vet. Vi klarar oss.
Vi klarar oss bra.
Upp mot skyn.
Upp med er.
- Skynda er. - Kom igen, skynda på.
Slöa inte. Vi måste åka.
Varsågod, gumman.
Varsågod, raring.
- Läget, Dwayne? - Vad säger du, chefen?
Var kommer hojen ifrån? Du har villkorligt.
Jag ger tillbaka den. Jag är här för att beskydda er.
Jag vill bara göra något snällt, ms Rayleen.
Gode Gud, beskydda oss.
Och jag ber, Gud, ge de här barnen ett långt liv utan rädsla
och att du sätter kärleken från ditt hjärta i mitt hjärta.
Håll tyst. Du vet inte vad du pratar om.
Vi ses i Marietta.
Hallå, det där är min motorcykel. Han stal den.
Okej.
Vi är framme.
Gör er redo för strid.
Ni ska veta att ni är mina raringar.
Och jag önskar att ni hade varit där när jag var liten och dum och rar.
Kom igen. Vi ska vinna. Vi ska vinna. Kom igen.
- Hej. - Hej själv.
Om jag...
Om jag kom med på skivan så skulle jag bli viktig
och du skulle stanna hos mig.
Åh, Gud.
- Jag kommer att vara ensam igen. - Du är inte ensam.
- Jo, det är jag. - Nej.
- Och du behöver inte skivan. - Jo.
Nej, det gör du inte. Vem är smartare, du eller jag?
- Du. - Okej.
När man pratar så skapas en ljudvåg
och den vibrerar genom luften och fortsätter att färdas utåt.
Om någon lyssnar efter liv på jorden, så kommer de att höra dig.
- Är du säker på att det ens är sant? - Fasen. Nej. Troligen inte.
Man kan bara hoppas på att någon är dum nog att dyka upp.
- Ska jag hjälpa dig? - Nej, det är lugnt.
- Det går bra. - Det är okej.
Vingarna, du får inte... De får inte böjas.
- Big Eddie, tar du hand om det? - Ja, jag hjälper gärna till.
Håll i raketen, okej? Den är på väg ner.
- Lämna ledet. - Den är på väg ner.
Vi ska slå dem idag.
Sakta. Ta det lugnt nu.
Har du den? Dra ner den.
Jag har den.
Jag har den inte.
Rör inte.
Lägg av.
Vi är Trupp 50 från Alberta.
Sängvätare.
Mor, får jag se ponnyerna?
Okej. Trupp noll, Wiggly.
Vad fint. Och du är...?
Ramsey Flint, truppmamma.
Ja, där ser man.
Har ni med er avgiften?
- Javisst. - Det är en del av jamboreen.
Varsågod.
Tack. Jag vill att du räknar dem.
Ja, vi ser fram emot att se vad ni går för.
- Vad är det, vännen? - Vi är gjorda av organ och vävnad.
Har ni en latrin här?
Ja, vi har åtta stycken lite utspridda överallt.
De är för flickor, så du får klämma in dig.
- Jag kan använda skogen. - Använd inte skogen.
- Jag upprepar, använd inte skogen. - Okej.
Ni har lite tid att repetera, sedan ses vi i tältet kl. 16.00.
- Lämna ledet. - Vi ses kl. 16.00 för showen.
Flyg mot tältet, fåglar, Jamboree är fullt av skoj och talanger.
Fast ha inte för kul, för ni utvärderas.
Låt oss ha jättekul.
Tältet kl.16.00.
De utvärderar oss, förstår ni? Bete er.
Välkomna, fåglar, till jamboree.
Ja.
Ja,
ni har alla jobbat så hårt för att ta er hit, och det slutar inte nu.
För det är här som vi får se de allra bästa.
Och vem vet?
Det kan bli lite internationell prestige också.
För första gången.
Unga damer finns här på jorden för att skapa skönhet
vart de än går.
Så, varsågoda, visa oss era gåvor.
Vi börjar med Trupp 28 från Moultrie.
Nu kör vi.
Knack, knack. Vem där? Den helige ande.
Gör er redo för Trupp 17 från Alberta.
De nuvarande mästarna behöver ingen introduktion.
Låt oss välkomna Trupp fem från Wiggly.
- Ska du spy, Anne-Claire? - Jag blir nervös inför främlingar.
Om du håller på att spy så är det bara att hålla någon av oss i handen, okej?
Tappa inte melodin, vad ni än gör.
- Vi grejar det. - Ni är mina raringar.
- Lägg av nu. - Jag kommer att få löss.
Vad rart. Du har fortfarande inget öga.
Och du har ingen talang, din helvetesorm.
- Kom igen. - Nu har vi en ny trupp.
En trupp som är ett nummer
som jag inte visste var ett nummer förrän idag.
Låt oss välkomna Trupp noll från Wiggly.
Markkontrollen till major Tom
Varför sjunger de?
Ta dina proteinpiller Och sätt på dig hjälmen
En pojke?
- Tio. Nio. Åtta. - Markkontrollen till major Tom
Sju. Sex.
- Nedräkningen börjar, motorerna slås på - Fem. Fyra.
Tre. Två.
- Kolla tändningen - Ett.
- Och må Guds kärlek vara med er - Starta.
Det här är major Tom till markkontrollen
Jag kliver genom dörren
Och jag flyter på ett märkligt sätt
Vad ovanligt.
Och stjärnorna ser väldigt annorlunda ut idag
Ja, det är ovanligt.
Det här är markkontrollen till major Tom
- Du har verkligen gjort bra ifrån dig - Ni suger.
- Och tidningarna vill veta - Lämna scenen, era idioter.
- Vems skjortor du bär - Passa dig.
Enögda missfoster.
Sluta.
...kapsel...
Du, Sängvätare!
Han är ingen tjej.
Stäng av musiken.
Ge inte upp.
Vidrigt.
Vilken freakshow.
- Vad vidrigt. - Åh, Gud.
Sätt på musiken igen.
- Sätt på den. - Rayleen, sluta. Det räcker.
Jag heter Christmas Flint.
Jag är en kvinnlig människa.
Ibland kissar jag på mig när jag blir nervös.
Jag vet inte varför. Jag vill inte.
Jag vill bara säga...
Jag hoppas...
Jag hoppas att ni har ett bra liv. Jag hoppas att ni har en vän.
Jag hoppas att ni har det jag har.
Markkontrollen till major Tom
Din anslutning är död Det är något som är fel
Hör du mig, major Tom?
Herregud.
Hör du mig, major Tom?
- Nej. - Hör du mig, major Tom?
Hör du mig, major Tom?
Ja!
Kom igen!
Ja!
Ja, mina raringar. Dräp!
Rent guld!
Ja! Det där är min tjej.
Ja!
Åh, mina vackra fåglar,
idag så har vi sett exempel på hur man ska vara,
och på hur man inte ska vara.
Vi har kommit till möjligen den mest spännande delen av dagen.
Dr Persad ska dela ut priserna.
Här är han, dr Persad.
Vi var mycket rörda av hur modiga alla trupper var.
Det var inget lätt beslut, för vad betyder "de bästa" ens
i det stora hela?
Vem bestämmer vad som är bra, vad som är värt det?
Vem vet?
Vinnaren av årets jamboree
och den trupp vars röst kommer att färdas ut i rymden
är Trupp fem från Wiggly.
Gratulerar. Våra ambassadörer för mänskligheten...
Är du okej?
Finns det liv därute, så får de lära sig om er.
Min tjej.
Tack och grattis till Trupp fem.
Ni glittrande fåglar, ni paljetterade skönheter.
Åh, vad inspirerande.
- Inspirerande med stora bokstäver. - Gratulerar.
- Jag är så stolt... - Klarar du dig?
- Absolut. - De allra bästa.
- Du då? - Och det är målet här.
Att vara bäst av alla och att helt klart slå alla andra här.
Och det gjorde de.
Kan du spela in det nu, mr Persad?
Får jag lite.
Så vem har uttalandet?
Varsågod.
"Hälsningar från barnen på jorden."
Jag hoppas att du spöar alla på juristlinjen.
- ...och fredligt. - Fasen.
Och vi hoppas att skivan...
- Det gör du. - ...berättar för er vilka vi är.
Ta ingen skit av någon.
Tack, Piper.
Vilken perfekt representation av en fågel.
Det värmer hjärtat.
Nej. Rök klart den, du. Det brukade du alltid göra.
...och höja våra röster i en sång.
Låt oss sjunga fågel-sången.
Vi är goda, vi är snälla Vi är rara mot de vi finner
Vi är vackra och kärleksfulla För hela mänsklighetens skull
Vi ömkar de sämre lottade De svaga och de nersölade
De som lyckan övergav
Var modig, var ärlig I allt du gör
Läget, chefen? Jag är stolt över dig, major Tom.
Jag saknar mamma.
Jag borde inte säga så till dig. Men jag saknar henne.
Jag...
Du kan säga vad som helst. Det finns inget som du inte kan säga till Chefsmannen.
Jag skulle göra vad som helst för att du skulle få ha henne.
Men det är tyvärr bara du och jag, Christmas.
Så är det bara, antar jag.
Jag önskar... Jag önskar att jag kunde vara bättre.
Nej.
Du och jag, vi är rent guld.
Vi är ölets konungar.
Ölets konungar.
Rent guld.
Vi vann inte, men det spelar ingen roll
för Dwayne stal pokalerna från Trupp fem.
Där!
Jäklar.
När alla signaler kommer fram, så kanske ni får veta vilka vi är.
Ljudvågor färdas, eller hur?
Tror ni att utomjordingar har vår usla standard? Nej.
De kommer att höra er.
Kom igen.
- Jag är här. - Jag är här.
- Här är jag.
Jag är här.
Här är jag.
Jag hoppas att du alltid är trygg och varm och torr
- och alltid har mat. - Vad fint, Så-Fan-Heller.
Jag hoppas att allt är bra i Jesu Kristi namn.
Hoppas att ni har Gladys Knight, Aretha Franklin och Freddie Mercury.
Jag hoppas att ni har mamma. Jag hoppas att ni håller henne trygg.
Fortsätt. Ni kommer att vara permanenta. Det är ni redan.
Jag är här!
- Jag är här! - Jag är här!
Här är jag!
- Jag är här. - Jag är också här.
Vi är här!
- Jag är här. - Jag är här.
Vi är här!
- Jag är här! - Vi är här!
Vi är här!
Vi kom med på skivan, så jag vet att du kommer att höra mig.
Och jag vill säga det här. Jag hoppas att du har vänner som mina.
Som Så-Fan-Heller, Joseph, lilla Smash, och min raring Anne-Claire.
Jag hoppas att ni ser allt det fina hos oss.
Jag och ms Rayleen, Chefsmannen och Fluffy.
Vi finns här.
Hej, från jordens barn.